La LSF est une langue gestuelle. L'alphabet s'appelle la dactylologie, il sert aussi à epeler les mots. C'est une langue à part entière comme les autres langues parlées (Français, Anglais... ) qui est constituée de 5 paramètres : positions des doigts et de la main, mouvements, emplacement et expressions du visage. Elle a une syntaxe et une grammaire. Chaque pays a sa Langue des Signes, mais les sourds de pays différents communiquent facilement entre eux après un petit temps d'adaptation (il y a la L.S.F, l'A.S.L pour American Sign Language...).

Lecture Labiale

La lecture labiale (ou lecture labio-faciale) consiste à lire sur les lèvres en faisant attention aux mouvements des lèvres de la personne qui parle. C'est la technique la plus employée par les personnes devenues sourdes ou malentendantes à l'âge adulte.

Mais c'est difficile car certains sons se ressemblent et on peut lire sur les lèvres le même mouvement pour des mots différents. (ex : pain, main)

Se renseigner auprès d'orthophonistes formés à l'enseignement de la lecture labiale aux adultes.

Langage Parlé Complété (LPC)

C'est un système de codage manuel en appui à la lecture labiale. Pour mieux se faire comprendre, la personne qui parle peut s'aider du LPC. Elle parle et en même temps, elle fait des codes avec la main qui permettent de représenter les sons de la langue. Avec le LPC, on code tous les mots et phrases.

Il existe 8 configurations des doigts pour coder les consonnes :

et 5 positions de la main pour coder les voyelles (coté, pommette, bouche, menton et gorge) :

position gorge

Source : http://www.alpc.asso.fr/code01-c.htm

Le Français Signé

Le français signé est l'utilisation de signes de la LSF ordonnés selon la syntaxe de la langue française. Ce compromis est utilisé par des entendants de langue maternelle française qui ont parfois une bonne connaissance des signes mais ne maîtrisent pas la syntaxe de la LSF.

Par exemple, en LSF, la phrase "J'aime cette voiture" sera signée : "voiture cette aimer". Dans le français signé, le locuteur utilisera l'ordre : "aimer cette voiture".

Retour au menu